「姐姐！」

8

「好領。」

對個萍相逢女禮貌笑著，卻熟稔到邊。

「只名見經傳，們講師，恐怕……」

陳幼棉著睛，笑著問：

「姐姐難取代李枳？盜取作沽名釣譽呢。」

「與再任何瓜葛，報復，只臟自己。

「其實教授職本就全靠父親舉薦，讓投無方法得很。」

茶氤氳，疾徐。

「麼，姐姐，李枳們社社員面如何解《淮》？」

陳幼棉蔑笑：「，首閨怨。

「沒能抄全結尾，所以誤以為姐姐首只女子以淮自喻，訴無法追逐太陽怨。」

得起，絕創作《淮》初衷。

「，姐姐作最后還句——

『淮血液何嘗沒？

『正如焰。

『何嘗沒正燃燒？』

「姐姐，才《淮》真正結尾，對嗎？」

望向睛，瞳孔亮。

震顫。

最后兩句記，李枳應該只拿到沒謄抄全稿，所以并。

枕邊都文字，陳幼棉又如何得？

陳幼棉垂抿茶，巧：

「姐姐原稿過次，能將華成焰千鈞力，李枳樣肖之輩能理解。」

「，原稿記里從未示，……何過？」

陳幼棉指抖，緩緩放茶杯。

沉默許久。

再望向，神顫。

「2023 ，96 之后。

「京難同胞紀館櫥里。」

9

傳鬧音。

菜販子響亮吆著帶菜，糖葫蘆攤子串巷，群孩子吵嚷著追楂甜。包夫鈴叮叮當當響著，響亮嘉獎們為活奔波勤勉……

千萬戶，垂髫，麼座勃勃，麼努力活們，就刻從世界經過。

陵，似乎就樣永平平鮮活著。

「96 之后？京……難？」

陳幼棉點點，些艱難。

「未國，京，便陵。」

「1937 ，侵華軍將攻破陵，屆，陵全遭屠殺，舉淪陷，骨千里。」

「……」

父親并太平，幾乎都游，昌已經揭竿而起，許國對華虎眈眈。

……屠殺樣慘無事……

麼也無法相信話。

即使，即使真此事——

「首未成稿，又麼放入……屠殺……樣紀館呢？」

陳幼棉對猶疑似乎預料，握，定定著睛。

然后，字句問：

「姐姐，《淮》原稿，用陵女，對嗎？」

10

渾震悚。

《淮》原稿，確用陵女。

能第個。

陵女，陵帶唯女子使用文字，世女子之通信，于帕、團扇、箋文字。也幼跟著母親與閨密友們茶話。

當母親位密友尤其，也常常與用女互通文，才卻引夫滿，丈夫以守婦德，賣弄才為由打罵以致流產。后毅然婚，被凈戶，流落，便再也沒見過。

如今陵女也已經漸漸失傳。

婚后，忽事，便回憶些，用女記。

李枳抄襲也只將記譯成漢字些稿，記女，連枕邊都無所。

陳幼棉……究竟誰？

沒理神訝異，字字分：

「《淮》稿背面，份用陵女記錄，京屠殺史實。

「共 5649 字，經字跡辨認，與《淮》作者為同。

「血稿記載著，陵女子堂部分及逃京，被鎖里，所師皆被軍侮辱折磨致，無還。

「最后 57 字，以鮮血為墨，已經無法翻譯，應該作者臨仍記錄。」

只陳述，就幾乎已經無法呼吸。

「……記錄段歷史？」

「。」

擲。

「而，就譯者。」

11

「份陵血稿顯殘缺，傾其尋血稿散佚部分。

「陵女子堂址尋，失墜，便穿越到里。

「還，怕無法阻止戰爭，至還以救。」

「。」

何，已經滿淚，音卻從未如此堅定。

「們。

「怕無法阻止戰爭，們，至還以救們，至更。

」

片刻，回憶：

「陵女子堂選址，隨父親過現，記得，堂圖館個倉庫，容納千。